Hallo Morgaine,
... Bei den privaten Mitteilungen sehe ich nur zwei. Das einfache Blatt für die Mitteilung oder das Blatt mit Pfeil, wenn man drauf geantwortet hat.
das beantwortet ja schon fast die Frage, aber noch mal genauer:
Posteingang:
*) Das einfache Blatt (Sprechblase) ist eine x-beliebige Mitteilung, mit der ich nichts weiter gemacht habe
*) Wenn die Sprechblase einen Pfeil nach links hat, habe ich irgendwann darauf geantwortet
Postausgang:
*) es gibt NUR die einfache Sprechblase (bei mir)
Schön wäre es, wenn man hier sehen könnte, ob der Adressat die Mitteilung gelesen hat
LG Gudrun